JOUR 275 - Secrètement, à la nuit, Else Lasker-Schüler

JOUR 275 - Secrètement, à la nuit, Else Lasker-Schüler

Dans la nuit, la poétesse amoureuse  - « Je t’ai choisi parmi tous les astres », écrit-elle. Les poèmes courts réunis ici sont autant de fragments du kaléidoscope sentimental.

image

« La lune a bien vieilli. 

La nuit ne s’éveille plus.

Tu te souviens à peine de moi. 

Que dois-je faire de mon coeur ? »

La lune, les étoiles, le ciel, la forêt forment un paysage propice à la scène intime, mais aussi, le réseau de métaphores de ses états intérieurs. Et soudain, au milieu des chants d’amour, ce poème - “Fuir le monde” - où le cri n’est plus de lien à l’autre, mais de lien à soi : comment se retrouver ? 

« Je veux regagner le Sans-limite,

Faire retour vers moi.

Le colchique de mon âme

Fleurit déjà.

Serait-ce trop tard pour faire retour ?

Oh, je me meurs parmi vous ! 
Votre présence m’étouffe. 
Je voudrais tendre des fils autour de moi,

En finir avec ce pêle-mêle. ! 
Que cela s’emmêle,

Vous harcèle…
M’enfuir

Vers moi. »

J’avais besoin de lire ça, cette nuit, dans le calme. Loin des enjeux d’actualité ; des théories contemporaines ; des tweets rageurs. Le lyrisme rêveur, étoilé, d’une poétesse qui parle d’amour. Ça fait du bien.

G.C.

Secrètement, à la nuit, Else Lasker-Schüler. Traduit de l’allemand par Eva Antonnikov. Editions Héros-Limite.

Elsa Lasker-Schüler (1869 - 1945) est une poétesse et dessinatrice juive allemande. Elle fut l’une des figures marquantes de l’expressionnisme allemand et du Berlin du début du vingtième siècle. Elle a produit une importante œuvre poétique, trois pièces de théâtres, des lettres, de nombreux dessins. De son vivant, ses poèmes ont été publiés dans plusieurs revues, Der Sturm ou Die Fackel de Karl Kraus, et dans des volumes illustrés et présentés par elle-même.

JOUR 276 - L’Hibiscus Pourpre, Chimamanda Ngozi Adichie / La Vraie vie, Adeline Dieudonné // Chronique de Claire Porcher

JOUR 276 - L’Hibiscus Pourpre, Chimamanda Ngozi Adichie / La Vraie vie, Adeline Dieudonné // Chronique de Claire Porcher

JOUR 274 - The Day She Saved The Doctor, Susan Calman, Jacqueline Rayner, Jenny T. Colgan, Dorothy Koomson

JOUR 274 - The Day She Saved The Doctor, Susan Calman, Jacqueline Rayner, Jenny T. Colgan, Dorothy Koomson